(30.10.2006 9-53-11)